{"product_id":"аз-всичко-бях-1553","title":"Аз всичко бях - Ян Неруда","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eПредставяме българския печатен превод на стихосбирката „Аз всичко бях“ от признатия чешки писател и поет Ян Неруда, издаден от Издателско ателие Аб. Сводът е точен выбор за ценители на световната поезия и за тези, които искат директен достъп до класически чешки глас в родния си език.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвтор\u003c\/b\u003e: Ян Неруда, ключова фигура в развитието на чешкия реализъм и майстор на интимната градска лирика.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПроизход и езикова верига\u003c\/b\u003e: Оригинална чешка поезия, представена тук чрез преводна българска адаптация за по-широк кръг читатели.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЖанр и тематика\u003c\/b\u003e: Световна и преводна поезия, фокусирана върху самопознанието, ежедневието и променливите отношения между личното и околната среда.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздател\u003c\/b\u003e: Издателско ателие Аб, марка, известна с внимателния подход към литературната селекция и качеството на печатните издания.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eФорма\u003c\/b\u003e: Печатна книга, оптимизирана за продължително четене и категоризиране в домашна библиотека.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТази колекция позволява на българския читател да открие как обикновените ежедневни ситуации се превръщат в дълбоки художествени наблюдения. Внимателният перевод запазва първоначалния ритъм и интимност на оригинала, което прави четенето спокойно и рефлексивно изживяване. Изданието решава проблема с недостъпността на чешката поэзия на български език и предлага достоверна алтернатива за културно развитие, задълбочаване на литературни познания или търсене на материал за размисъл извън цифровия шум.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58814004789596,"sku":"272608261308","price":5.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/az-vsicko-bah-an-neruda-kniga-728.webp?v=1788778904","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%b0%d0%b7-%d0%b2%d1%81%d0%b8%d1%87%d0%ba%d0%be-%d0%b1%d1%8f%d1%85-1553","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}