{"product_id":"болен-дойчин-в-сръбския-и-в-българския-фолклор-1518","title":"Болен Дойчин в сръбския и в българския фолклор - Миливое Р. Йованович, Тодор Моллов","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\nБолен Дойчин в сръбския и в българския фолклор (1518) е рядко срещано двуезично изследване, което свързва две балкански традиции чрез една фигура от народното творчество. Това издание от 2011 г., с твърда подвързия и впечатляващи 287 страници, предлага прецизен анализ на образа Болен Дойчин в сръбския и българския фолклор и ясно подчертава паралелите между текстове, мотиви и сюжетни вариации.\n\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eДвуезично оформление\u003c\/b\u003e: български и сръбски фрагменти, паралелни текстове и коментари, улесняващи сравнение и дълбоко разбиране.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАналитичен подход\u003c\/b\u003e: не само представя легендите, но и предлага интерпретации, свързващи локалните версии с broader балкански контекст и исторически влияния.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвторски принос\u003c\/b\u003e: съчетание от реномирани изследователи – Миливое Р. Йованович и Тодор Моллов – за ясно и добре аргументирана перспектива.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eФормат и издание\u003c\/b\u003e: твърда подвързия, 287 страници, издание от 2011 година, публикувано от Фабер.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПроизход и автентичност\u003c\/b\u003e: издадено с грижа и прегледано от Антикварен магазин – Нешев Колекшън, гарантиращо музейно внимание към детайла.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЗа кого е подходящо\u003c\/b\u003e: студенти и преподаватели по балканистика, етнология и фолклористика; колекционери и библиотеки, търсещи редки двуезични издания.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСъстояние и колекционерска стойност\u003c\/b\u003e: отлично състояние, подходящо за академични библиотеки и ценители на балканската филология.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\nТthis том не е просто сборник с легенди; той предоставя контекстуализирани интерпретации на мотиви, персонажи и сюжетни линии, които се повтарят в сръбската и българската традиция. Читателят се ползва от ясни паралелни текстове за по-лесно сравнение, обосновани бележки за историческите и културните влияния и препратки към регионалните различия във фолклорните версии. Езиковото дуо български и сръбски прави това издание ценен инструмент за интердисциплинарни задачи като лингвистика, литературна критика и културна история на Балканите. Подходящо е както за академична среда, така и за лична колекция на читатели, търсещи добре подготвени, аналитични разсъждения върху фолклорни мотиви.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57714234851676,"sku":"352205261509","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/bolen-dojcin-v-sr-bskia-i-b-lgarskia-folklor-milivoe-r-jovanovic-todor-mollov-kniga-862.webp?v=1779918289","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%b1%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%b4%d0%be%d0%b9%d1%87%d0%b8%d0%bd-%d0%b2-%d1%81%d1%80%d1%8a%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%8f-%d0%b8-%d0%b2-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0%d1%80%d1%81%d0%ba%d0%b8%d1%8f-%d1%84%d0%be%d0%bb%d0%ba%d0%bb%d0%be%d1%80-1518","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}