{"product_id":"вълнения-4764","title":"Вълнения - Федерико Гарсия Лорка","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\n„Вълнения“ от Федерико Гарсия Лорка е събран текст от изявени прозаични творби, който представя мисловния подход на испанския литератор в жанра, различен от поезията. Издавано под името на издателство „Гутенберг“, книгата адресира ценители на чуждата класика и библиофили, които търсят сигурно фактологично съдържание и запазена езикова традиция.\n\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eРедакторско оформление\u003c\/b\u003e: Преработено и структурирано като селекция от избрани прозаични текстови фрагменти, което улеснява четенето и бързото ориентиране в основните теми.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eТипографска серия „Гутенберг“\u003c\/b\u003e: Запазва традиционния стандарт за художествена и научна литература, при който се отделя специално внимание на четливостта и здравината на корицата.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eТематично покритие\u003c\/b\u003e: Обхваща наблюдения върху природата, човешките взаимоотношения и изкуството, характерни за интелектуалния кръгозор на Лорка.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eФормат на издаване\u003c\/b\u003e: Физическо печатно издание, оформено за ежедневна употреба или за пазене в домашина книжна колекция.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\nПри притежаването на тази книга читателят получава ефективен вход в прозата на един от водещите фигури на испаноезичната литература, където думата се използва като инструмент за наблюдение, а не само за емпирично съобщение. Преводът спазва семантичния баланс между точность и поетичен ритъм, което го прави пригоден както за академична справка, така и за задълбочено любительско четение. Продуктът обединява разпилени по различни издания текстови блокове в едно физическо цяло, намалявайки необходимостта от търсене на отделни издания и осигурявайки компактен фокус върху същността на автора. Подходящо е за дарение на литературни общности, учебни програми по хуманитарни науки и собствени библиотеки, които ценират проверени преводи и консервативно типосетийно решение.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58666093183324,"sku":"301508261426","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/v-lnenia-federiko-garsia-lorka-kniga-616.webp?v=1788551305","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%b2%d1%8a%d0%bb%d0%bd%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-4764","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}