{"product_id":"да-се-завърнеш-за-коледа-4791","title":"Да се завърнеш за Коледа - Джоана Болури","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e„Да се завърнеш за Коледа“ от Джоана Болури е целенасочено издание на съвременна чужда художествена проза, адаптирано за българския книжен пазар. Осъществено от издателство «Сиела», този том комбинира прецизен превод с проверения полиграфичен стандарт, което го прави функционален избор за читатели, търсящи структурирана белетристика.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЗаглавие и автор\u003c\/b\u003e: „Да се завърнеш за Коледа“ – Джоана Болури\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЖанрова принадлежност\u003c\/b\u003e: Художествена литература и чужда проза\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздател\u003c\/b\u003e: Сиела\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик\u003c\/b\u003e: Български\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eФормат\u003c\/b\u003e: Печатна книга\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eПреводната обработка запазва оригиналния синтактичен ритъм, което улеснява навлизането по-добре в сюжетната линия. Графичната плът на хартията и междинното разстояние са балансирани за четене при различна осветеност. Клейката техника на гръб предотвратява загуба на страница при многократно боравене, а типографската постановка подпомага бързото местоположение в отделните раздели. Продуктът отговоря на нуждата от достъпно четиво, което съчетава автентичност с изчистена лексика, без допълнителни научни пояснения в полетата. Той предлага стабилен темп за завършване, изключвайки внезапни смени на тона. За потребителя, който оценява корекtnостта при локализирането на чуждестранен автор, това издание изпълнява ролята на практично и надеждно книжно съдружие.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58701148488028,"sku":"301808261124","price":6.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/da-se-zav-rnes-za-koleda-dzoana-boluri-kniga-129.webp?v=1788773976","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%b4%d0%b0-%d1%81%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d1%8a%d1%80%d0%bd%d0%b5%d1%88-%d0%b7%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d0%b0-4791","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}