{"product_id":"долината-на-феята-4952","title":"Долината на феята - Ендре Кукорели","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e„Долината на феята“ от унгарския писател Ендре Кукорели носи в себе си завладяващото преплитане на фолклорна мистерия и съвременна личностна рефлексия. Издание в превод на Светла Кьосева, публикувано от „Ерго“ през 2008 г., осигурява пряк и достоверен достъп до оригиналното звучене на значим том от чуждата художествена проза на български читател.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвтор:\u003c\/b\u003e Ендре Кукорели – признат литератор, чиито произведения разкриват нови гледни точки към народните предания и психологията на героя.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПреводач:\u003c\/b\u003e Светла Кьосева – майстор на съвременния превод, осигуряващ плавен ритъм и точност в предаването на авторските нюанси в българския език.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздател:\u003c\/b\u003e „Ерго“ – издателска къща с установен реноме за художествено и научно подбран каталог.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодина на тиража:\u003c\/b\u003e 2008 – период, в който творчеството на автора активно навлиза в българското книжно общество.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eФормат:\u003c\/b\u003e Печатна книга, предназначена за спокойно и продължително четене във всекидневни условия.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик:\u003c\/b\u003e Български – лексикална и синтактична адаптация, следяща съвременните литературни и правописни норми.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТова издание позволява на читателя да наблюдава как архаичните сюжети се сблъскват с модерните житейски проблеми, създавайки плътно и запомнящо се повествование. Умелата преводачески работа гарантира, че няма да има загуба от автентичността при четене на български, което прави текста идеален за самостоятелен анализ и литературни дискусии. Книгата допълва всяка колекция от чуждестранна проза с конкретна културна стойност, предложаваят устойчиво времепрекарване и интелектуално наслада от всяка страница.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58886010765660,"sku":"173108261209","price":8.67,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/dolinata-na-feata-endre-kukoreli-kniga-704.webp?v=1788781484","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%b4%d0%be%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%84%d0%b5%d1%8f%d1%82%d0%b0-4952","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}