{"product_id":"дъщерята-на-якудза-4017","title":"Дъщерята на Якудза - Шоко Тендо","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДъщерята на Якудза\u003c\/strong\u003e е завладяваща мемоарна хроника, в която Шоко Тендо разкрива интимни подробности за живота си като дъщеря на известна японска мафиотска фамилия. Преводът от английски език на \u003cem\u003eЮлиана Славчева\u003c\/em\u003e запазва силата и напрежението на оригинала, за да донесе пред читателя автентична история за сила, травма и търсене на свобода. Тази издание в България от \u003cstrong\u003eМилениум\u003c\/strong\u003e (2008) е с подзаглавие „Откровенията на една гангстерска наследница“ и се предлага в мека корица, в стандартен формат, на \u003cstrong\u003e230 страници\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗа кого е подходяща тази книга\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eЛюбители на криминални мемоари и биографии, които искат да надникнат зад фасадата на подземния свят в Япония.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЧитатели, интересуващи се от култура и езика на Якудза, семейни уловки и психологическо оцеляване.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКолекционери на антикварни и редки книги на български език, търсещи качествени издания в отлично състояние.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКакво прави изданието уникално\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eИзцяло погледнато през очите на дъщеря на редица Якуза, книгата съчетава интимна семейна история с безкомпромисно дързък разказ за травмата и смелостта да се изведеш от сянката на престъпния свят.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПреводът запазва внимателно нюансите на езика и духа на оригинала, като същевременно адаптира историята към българския читател, без да изопачава истината.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПодзаглавието подчертава откровеността и нетърпимата искреност на разказа — читателят получава не просто фактология, а емоционално пътешествие.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКнигата предлага редица практични прозрения за това как човек може да преодолее травми и да конструира нова идентичност извън семейния престъпен контекст.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eФакти за изданието, които deserve внимание\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор\u003c\/strong\u003e: Шоко Тендо\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздател\u003c\/strong\u003e: Милениум\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕзик\u003c\/strong\u003e: Български\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГодина\u003c\/strong\u003e: 2008\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтраници\u003c\/strong\u003e: 230 (стандартен формат)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОбложка\u003c\/strong\u003e: Меки кори\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние\u003c\/strong\u003e: Отлично\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЛокация\u003c\/strong\u003e: София\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПреводач\u003c\/strong\u003e: Юлиана Славчева (от английски)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПодзаглавие\u003c\/strong\u003e: Откровенията на една гангстерска наследница\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eПрактични ползи и сценарии за четене\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eПерфектно за самостоятелно четене или дискусии в книжни клубове за мемоари и биографии.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eИдеално за студенти по психология и социология, които изследват влиянието на семейна престъпност върху човекова идентичност и поведение.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eИзточник на вдъхновение за хора, борещи се с травма и търсещи път към възстановяване и самоутвърждаване.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПолезно четиво за ценители на чужда проза, които търсят поднесена сензитивно и човешки нишки разказна перспектива от Япония.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗащо този екземпляр стои на място в антикварния каталог\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eКатегорията \u003cem\u003eMedia \u0026gt; Books \u0026gt; Print Books\u003c\/em\u003e предразполага към колекциониране на редки издания и вдъхва доверие в качеството на съдържанието и физическото състояние.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eГарантирано \u003cstrong\u003eотлично състояние\u003c\/strong\u003e на книгата с меки корици, което е идеално за четене без компромиси по удобство и прозорлив поглед към историята.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eАвторитетно издание през 2008 г., което запазва ценността си за ценители на дисциплината и историята на Япония, както и за любители на преводни творби.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПредложение от \u003cstrong\u003eАнтикварен магазин - Катя Маркет\u003c\/strong\u003e — доверен партньор за качествени редки книги и внимателно подбрани издания в България.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eАко търсите силна, откровена история за семейство, идентичност и изкупление, \u003cstrong\u003eДъщерята на Якудза\u003c\/strong\u003e предлага не само фактите, но и дълбок психологически портрет на човек, който се бори да се откъсне от багажa на престъпността и да намери свой собствен път. Това издание на Милениум, издадено през 2008 година и налично в каталога на Антикварен магазин - Катя Маркет, представлява ценен акцент за всяка колекция от преведени мемоари и книги за Япония и модерните подземни реалности.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57688334991708,"sku":"331905263332","price":11.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/d-serata-na-akudza-soko-tendo-kniga-601.webp?v=1779281371","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%b4%d1%8a%d1%89%d0%b5%d1%80%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%8f%d0%ba%d1%83%d0%b4%d0%b7%d0%b0-4017","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}