Еврео-български практически речник / Българо-еврейски речник - Сасон Леви

Еврейско-български практически речник / Българо-еврейски речник на Сасон Леви е двупосочен справочник, който помага на български говорещи да уловят точните еквиваленти на иврит и обратно. Това издание с твърда корица е ценен инструмент за студенти, преводачи и колекционери на антикварни речници, търсещи практични преводи и ясно изразяване в ежедневни ситуации.

• Двуезично съдържание: Българо-еврейски и Еврейско-български раздели за превод в двете посоки и ясни езикови връзки.
• Формат и подвързия: Твърда корица за дълготрайна употреба и надеждност в библиотеката.
• Автор и произход: Сасон Леви; издание: Собствено издание Тел-Авив.
• Издание и години: 1955 и 1958 година (две отделни версии от средата на 20 век).
• Страници: Общо 589 страници (292 страници в първата част и 307 страници във втората).
• Състояние: Много добро за възрастта на изданието; добре запазени страниците и подвързията.
• Езиков фокус: Български и Иврит; специално пригоден за практична употреба и превод на често срещани термини и фрази.

Този речник е полезен за студенти по еврейски език, преподаватели по чужди езици, преводачи и любители на езика, които искат да работят с точни преводи между българския и иврита език. Двете части облекчават превода в различни контексти — от разговор до писмен превод — и осигуряват контекстуални примери за по-добро разбиране на термини и изрази. Подходящ е за лична колекция, университетски библиотеки и антикварни магазини, които ценят езиковото наследство и историческата стойност на средата на ХХ век.