{"product_id":"за-любовта-и-сянката-исабел-алиенде-3776","title":"За любовта и сянката - Исабел Алиенде - Исабел Алиенде","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eЗа любовта и сянката е една от онези истории, които оставят следа в сърцето и в мислите дълго след като страниците са се обръщали. Исабел Алиенде ни поднася силна и съпричастна драма за любовта, истина и смелост в свят, където цензурата и опасността са част от ежедневието. Това Bulgarian издание, публикувано от Колибри, съчетава драматизма на оригинала с точното и чувствително слово на превода, което прави текста достъпен и богато звучащ на български.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eХарактеристики на изданието\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор:\u003c\/strong\u003e Исабел Алиенде\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗаглавие:\u003c\/strong\u003e За любовта и сянката\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздател:\u003c\/strong\u003e Колибри\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГодина на издаване:\u003c\/strong\u003e 2008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕзик:\u003c\/strong\u003e Български\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтраници:\u003c\/strong\u003e 267 (меки корици)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКорицa:\u003c\/strong\u003e Меки\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние:\u003c\/strong\u003e Много добро\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПреводачи:\u003c\/strong\u003e Екатерина Делева, Нина Велева\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИлюстрации\/обложка:\u003c\/strong\u003e Художник Стефан Касъров\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроизход:\u003c\/strong\u003e София\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eБележки по корицата:\u003c\/strong\u003e Минимална забележка\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКатегория:\u003c\/strong\u003e Български художествена литература, чужда проза\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eЗащо тази версия е специална и кого ще зарадва най-много?\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eЗа читатели, които търсят дълбоко емоционално повествование, в което любовта среща исторически натиск и морални дилеми.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗа феновете на преводната литература, които ценят прецизния език и адекватното запазване на стилистичните нюанси на оригинала.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗа колекционери на антикварни и подбрани издания от Антикварен магазин - Катя Маркет, които искат качествено Bulgarian издание в отлично състояние.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗа любителите на книги с social context: творбата разглежда теми като цензура, героична истина и силата на малките човешки избори в трудни времена.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eКакво прави това издание различно от други?\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eТочен и чувствителен превод, който запазва ритъма и емоционалната наситеност на оригинала.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКомпактна, но съдържателна фабула, която позволяват дълбоки размишления без да се губи темпото на сюжета.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eКачествено усещане за четене с меки корици, характерни за тази серия издания, и добро общо състояние за своята възраст — идеално за подарък или лична колекция.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eИздание от Колибри, носещо дългогодишна репутация за подбрани заглавия в сферата на чуждата проза, което гарантира надеждност и стил.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eПрактични идеи за четене и използване\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eПланирайте уютно вечерно време за среща с тази история — текстът се оформя естествено около човешките взаимоотношения и вътрешните думи на героите.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eЗа книжни клубове: използвайте темите за любов и истина под диктатура, за да провокирате разговори за моралните избори и ролята на обикновените хора в сложни времена.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eСвържете този том с други произведения на Исабел Алиенде, за да изградите по-широк спектър от стил и теми в латинскоамериканската литература.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eЗащо да изберете книгата от Антикварен магазин - Катя Маркет\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКатя Маркет предлага подбрани издания в отлично състояние и внимание към детайла, което прави това издание на За любовта и сянката уверено подходящо за ценители на качествен превод и антикварен характер. Книгата идва с дългогодишна репутация и грижа за читателя, което превръща покупката в дълготраен приятел за вашата библиотека.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eКратко резюме\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„За любовта и сянката“ на Исабел Алиенде в тази 2008 година издание на Колибри е добре запазен, преведен текст в меки корици, който съчетава непреходна история за любов и истина с ясни, човешки послания. Това издание е идеално за читатели, които търсят дълбочина, качествен превод и възможност за дълги размисли, както и за колекционери, които ценят антикварни и добре поддържани книги.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57682028724572,"sku":"300404261818","price":4.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/za-lubovta-i-sankata-isabel-aliende-kniga-389.webp?v=1779179433","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%b7%d0%b0-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%be%d0%b2%d1%82%d0%b0-%d0%b8-%d1%81%d1%8f%d0%bd%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%b1%d0%b5%d0%bb-%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b5-3776","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}