{"product_id":"избрани-стихотворения-двуезично-издание","title":"Избрани стихотворения. Двуезично издание - Никола Вапцаров","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eИзбрани стихотворения. Двуезично издание - Никола Вапцаров съчетава силата на българската поезия с достъпния англоезичен превод, предназначено за читатели и учащи езика. Това компактно издание предлага внимание към детайла и удобството да се чете както оригиналът, така и преводът едновременно.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздание\u003c\/b\u003e: Двуезично издание на български език с паралелен превод на английски за лесно сравнение и учене.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eКорицa\u003c\/b\u003e: Мека подвързия за удобен захват и по-дълго ползване в ръцете.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзици\u003c\/b\u003e: Оригиналът е на български, преводът е на английски — идеално за езиково усъвършенстване и запознаване с поезията.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСтраници\u003c\/b\u003e: 239 страници, обемна селекция от избрани стихотворения.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздателство\u003c\/b\u003e: Български писател — утвърдено име в българската литературна продукция.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодина\u003c\/b\u003e: 2024 година — съвременно издание с грижа за качеството на печат.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСъстояние\u003c\/b\u003e: Отлично — запазен външен вид и готов за четене или подарък.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПроизход\u003c\/b\u003e: Български текст, културна и литературна съдържателност от българския контекст.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвтор\u003c\/b\u003e: Никола Вапцаров — един от най-значимите български поети на XX век.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eФормат и предназначение\u003c\/b\u003e: Мека корица в комфортен размер, подходящ за домашно четене, учебни занятия или подарък на ценители на поезия.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТози двуезичен том предоставя реална полза за различни читателски групи. За учащи по български език, паралелният текст улеснява разпознаването на образи, ритъм и лексика, докато англоезичният превод подпомага осмислянето на темите без езикови бариери. За фенове на поезията, Вапцаров оживява в нов контекст — както чрез оригинала, така и чрез превода, което прави стиховете по-достъпни и за нови читатели. А за колекционери и любители на качествени издания, това предложение от Антикварен магазин - Катя Маркет комбинира надежден източник, внимателно подбрана подборка и отлично състояние в компактна опаковка.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57359937896796,"sku":"139925","price":15.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/izbrani-stihotvorenia-dvuezicno-izdanie-nikola-vapcarov-knigi-244.webp?v=1778952997","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b4%d0%b2%d1%83%d0%b5%d0%b7%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%be-%d0%b8%d0%b7%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}