{"product_id":"казвам-се-салма","title":"Казвам се Салма - Фадия Факир","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eКазвам се Салма\u003c\/strong\u003e е впечатляващ роман на Фадия Факир, преведен на български език и издаден от Хермес през 2009 г. Това издание във мека корица съдържа 288 страници силна художествена проза, която носи духа на чужда литература през призмата на лична история за идентичност и принадлежност. Книгата е част от колекцията на \u003cem\u003eАнтикварен магазин - Нешев Колекшън\u003c\/em\u003e, което гарантира внимателен подбор и автентичност за ценители и колекционери.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eЗащо тази книга е различна\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТова не е просто превод на чужд роман; това е поглед към съществени човешки теми през гласа на персонаж със силна лична история. Преводът на български носи точност и живя език, което прави досегът с историята естествен, близък и емоционално въздействащ. Изданието идва в отлично състояние за своята възраст, с подчертано предаване на тоновете и ритъма на оригинала, което е важно за читателите, очакващи качествена преводна проза.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eКлючови характеристики\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор:\u003c\/strong\u003e Фадия Факир\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗаглавие:\u003c\/strong\u003e Казвам се Салма\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздател:\u003c\/strong\u003e Хермес\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕзик:\u003c\/strong\u003e български\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГодина на издаване:\u003c\/strong\u003e 2009\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтраници:\u003c\/strong\u003e 288\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОблик:\u003c\/strong\u003e мека корица\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние:\u003c\/strong\u003e Отлично\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКатегория:\u003c\/strong\u003e Художествена литература \/ Чужда проза\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПромоция:\u003c\/strong\u003e част от Антикварен магазин - Нешев Колекшън\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eКой ще хареса тази книга\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eЧитатели на чужда проза, които търсят дълбоки проучвания на идентичността и диаспората.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЛюбители на добре преведена художествена литература с богат език и внимателна работа с културни контексти.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКолекционери и ценители на антикварни и ретро издания, търсещи качествени книги в изискани колекции.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКнижни клубове, които искат четиво за обсъждане на теми като принадлежност, памет и семейна история.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eКакво ви дава тази книга на практика\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eПоглед към живота на главен персонаж, който преминава през трудности и търси собствената си идентичност, през прозрачна и емпатична проза.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eУлеснен вход към разговори за превод и езиков стил – как езикът формира възприятието за културното чуждо и близкото.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eИдеална отправна точка за читателски групи, които искат да сравняват оригинала и превода и да обсъждат контекстите на творбата.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eНе само четиво за лично удоволствие, но и ценен експонат в колекция, който допринася за разнообразието на домашната библиография.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eАко търсите истински качествен прочит от книжарница с опит и реноме, тази версия на \u003cem\u003eКазвам се Салма\u003c\/em\u003e предлага балансиран баланс между литературна стойност и колекционерска стойност. Гарантирано истински читателски опит, който остава дълго в паметта.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57670925975900,"sku":"01882 9915998119","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/kazvam-se-salma-fadia-fakir-kniga-506.webp?v=1779119467","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b2%d0%b0%d0%bc-%d1%81%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d0%bb%d0%bc%d0%b0","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}