{"product_id":"лирика-нуну-жудис-1144","title":"Лирика - Нуну Жудис - Нуну Жудис","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eЛирика - Нуну Жудис е българско издание на избрани лирически стихове от португалския поет Нуну Жудис, преведено и подбрано за читатели на португалска поезия. Томът е предназначен за ценители на дълбока лирика и за онези, които търсят прецизен превод и автентично звучене на български.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвтор\u003c\/b\u003e: Нуну Жудис\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздател\u003c\/b\u003e: Карина М\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодина\u003c\/b\u003e: 1999\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик\u003c\/b\u003e: Български\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eКорицa\u003c\/b\u003e: Меки\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСтраници\u003c\/b\u003e: 144\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСъстояние\u003c\/b\u003e: Отлично\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСерия\u003c\/b\u003e: Португалска поезия\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПреводач и съставител\u003c\/b\u003e: Георги Мицков\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПроизход\u003c\/b\u003e: София\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТози том дава достъп до нюансите на португалската лирика чрез прецизен превод и внимателно подбрана селекция. Преводът и редакцията на Георги Мицков запазват ритъма, образите и тънките нюанси на оригиналното стихотворение, правейки Нуну Жудис близък и въздействащ за съвременния български читател. Мекият формат улеснява ежедневното четене, носи се лесно в чанта или раница и е подходящ за домашна библиотека, учебни занимания по поезия или литературни вечери.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eИзданието е част от поредицата Португалска поезия, издадена през 1999 година в София от Карина М и е налично чрез Антикварен магазин - Катя Маркет. Това е ценен екземпляр за колекция и чудесен подарък за любители на световната лирика, както и за преподаватели, библиотеки и читателски клубове, които искат да запознаят аудиторията с български превод на изтънчена португалска поезия.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57372879028572,"sku":"272603261710","price":2.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/lirika-nunu-zudis-kniga-421.webp?v=1779039467","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d1%83%d0%bd%d1%83-%d0%b6%d1%83%d0%b4%d0%b8%d1%81-1144","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}