{"product_id":"лютата-лелка-1957","title":"Лютата лелка - Дейвид Уолямс","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЛютата лелка (1957)\u003c\/strong\u003e е документ за време и забавление, съхранен безупречно в характерното за Антикварен магазин - Нешев Колекшън издание. Това е българска версия на един от любимите детски романи за приключения и хумор, преведен с внимание към езика и духа на оригинала. Преводът на Михаил Балабанов и илюстрациите на Тони Рос обединяват междувременно стил и чар, които превръщат всяка страница в малък спектакъл за спокойни вечери у дома.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eЗащо това издание се откроява сред другите книги от категорията детска литература\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eУникална възстановка на класиката\u003c\/strong\u003e: оригинално издание от 1957 г., преработено за съвременния читател и издадено през 2014 г. в България, което запазва духа на приключенията и характерните за автора хумор и топлота.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПрофесионално преведено илюстрирано\u003c\/strong\u003e: преводът на Михаил Балабанов илюстрира стила на авторa и го прави естествен за българското читателско поколение, без да загуби нищо от изяществото на оригинала. Художникът Тони Рос добавя визуален език, който допълва сюжетните обрати и комичните момента.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКачествено издателство и издание\u003c\/strong\u003e: издател \u003cem\u003eДуо дизайн\u003c\/em\u003e е отговорен за внимателния дизайн на меки корици, които са в отлично състояние за дълго пърдянето на историята. 411 страници на приятна за държане мобилност и удобство на четене.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАнтикварна стойност и автентичност\u003c\/strong\u003e: продуктът идва от \u003cem\u003eАнтикварен магазин - Нешев Колекшън\u003c\/em\u003e, което гарантира уникалност и грижа за всеки детайл – от съдържанието до ключовите bibliotечни характеристики като качествена подвързия и запазени илюстрации.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eБългарски език и културен контекст\u003c\/strong\u003e: преводът и адаптацията съобразяват говорните регистри и хумора с българската читателска аудитория, което прави книгата естествена за самостоятелно четене или за семейно четене на глас.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eКакво ще ви донесе това издание\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЗабавление с дълбочина\u003c\/strong\u003e: смелите приключения и забавните ситуации запазват темпото на историята и ангажират вниманието на читателя от първата до последната страница.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eРазвитие на езика през故事то\u003c\/strong\u003e: богатият езиков стил и играта на думи в превода подпомагат лингвистичното развитие, а за родители и учители стават чудесен пример за обсъждане на сюжетни мотивации и характерни черти.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИдеален подарък за семейство читатели\u003c\/strong\u003e: подходяща за колекционери на антикварни и редки издания, както и за всеки, който обича добре написана детска литература с дълбок прочит.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕстетическа стойност\u003c\/strong\u003e: меки корици и зависи от състоянието на изданието, което прави книгата привлекателна за витрина или лично ползване.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eКлючови технически спецификации и практична полезност\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕзик\u003c\/strong\u003e: Български\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздател\u003c\/strong\u003e: Дуо дизайн\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eТип корица\u003c\/strong\u003e: Меки\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние\u003c\/strong\u003e: Отлично\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтраници\u003c\/strong\u003e: 411 (меки корици)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГодина на издаване\u003c\/strong\u003e: 2014\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроизход\u003c\/strong\u003e: София\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор\u003c\/strong\u003e: Дейвид Уолямс\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПреводач\u003c\/strong\u003e: Михаил Балабанов\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eХудожник\u003c\/strong\u003e: Тони Рос\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТази книга е идеално попълнение за всеки, който търси смес от \u003cem\u003eдетска литература\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eдетски роман\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eприключения\u003c\/em\u003e и \u003cem\u003eхумор\u003c\/em\u003e в отлична, добре запазена антиковарна форма. Ако искате да добавите в колекцията си стойностен детски том с характер и дълбочина, това издание на \u003cstrong\u003eЛютата лелка\u003c\/strong\u003e е точният избор. Не пропускайте възможността да подарите на малчугана или на любител на класиката запазено парче история, което продължава да вдъхновява и радва с всяко прочитане.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57630133158236,"sku":"171205261652","price":6.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/lutata-lelka-dejvid-uolams-kniga-877.webp?v=1779069483","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%bb%d1%8e%d1%82%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%bb%d0%b5%d0%bb%d0%ba%d0%b0-1957","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}