{"product_id":"наградата-5778","title":"Наградата - Джон Лескроарт","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eТом „Наградата“ от Джон Лескроарт в официален български превод представя структурен правен трилър за читатели, целево търсещи ангажираща детективска проза с фокус върху юридическата практика и семейната драма. Изданието offered баланс между дълбочина на сюжета и ежедневна практическа употреба.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eФормат с меки корици\u003c\/b\u003e: Гъвкава обшивка, която намалява физическото натоварване при продължително държане и улеснява пазирането в транспорт или офис среда.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвторска база\u003c\/b\u003e: Произведение на Джон Лескроарт, документирано с методичното комбиниране на полицейско разследване, фамилни субплотове и съдебна процедура.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПреводен надзор\u003c\/b\u003e: Работата на Весела Люцканова адаптира терминалогията и синтактичния ритъм според установената българска литературна норма, без намеса в оригиналната композиция.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодина на печат\u003c\/b\u003e: 2010 г., което конкретизира типографските параметри, плътността на хартията и актуалността на този конкретен регистър.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eКласификация и жанр\u003c\/b\u003e: Печатно издание (Print Books) в категорията трилър, позиционирано срещу аудитория с интерес към реалистичната полицейска и правна динамика.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТекстовата архитектура на романа поддържа равномерен повествователен темп, която опrima концентрацията върху централното разследване и минимизира разсейващите странични ефекти. Прецизният преводачен контрол гарантира, че процесуалните моменти и разговорите запазват своята функционална яснота за българскоезичния читател. Меката обложка трансформира книгата в предвидимо решение за пътни маршрути, ежедневно четене или бърза справка, докато структурната здравина на шевове и коремче удължава експлоатационния период. Офертата включва проверка на данни за редакция и пренос на права, което осигурява прозрачност при придобивка за лична библиотека, образователен фонд или корпоративно дарение.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58796807881052,"sku":"332508261646","price":4.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/nagradata-dzon-leskroart-kniga-894.webp?v=1788557517","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%bd%d0%b0%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b0-5778","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}