{"product_id":"намерена-на-улицата-4755","title":"Намерена на улицата - Патриша Хайсмит","description":"\u003cdiv\u003eНамерена на улицата (4755) е завладяващ криминален роман в Bulgarian edition, издаден през 1993 година от издателство Скорпион. Подзаглавие: „Или кой уби Елси Тайлър?“. Преводът е дело на Алена Ликова и Емил Орманов, а книгата е предоставена от Антикварен магазин - Катя Маркет като част от тяхната селекция за ценители на издания от миналото. Това издание е мека подвърза и кнstrike в компактно оформление, което улеснява четенето у дома или на път. \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eХарактеристики на тома\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eАвтор: Патриша Хайсмит\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eИздател: Скорпион\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eГодина на издаване: 1993\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЕзик: Български\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eОбем: 380 страници\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eОбложка: Меки корици\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eСъстояние: Отлично\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПодзаглавие: „Или кой уби Елси Тайлър?“\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПревод: Алена Ликова, Емил Орманов\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПроизход: София\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКаталогов номер: 4755\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКод на щанда: Кп3\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКатегория на продукта: Медиа \u0026gt; Книги \u0026gt; Печатни книги\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eИздателски контекст: Антикварен магазин - Катя Маркет\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТова издание на класически криминален трилър съчетава остротата на психологическия напрегнат стил на Хайсмит с жив Bulgarian текст, завладяващ читателя от първата страница. Подзаглавието ясно сочи фокус на сюжета – загадката кой е убил Елси Тайлър – която авторът развива с изтънчена детективна логика и напрегнат драматизъм. Преводът запазва нотките на оригиналния стил и носи жив тон, който резонира с българските читатели от всяка възраст.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eЗа кого е най-подходящ този том\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТози криминален роман е идеален за ценители на класическите трилъри и за читатели, които търсят ясно структурирана мистерия с психологическа дълбочина. Подходящ е както за самостоятелно четене вкъщи, така и за подарък на колекционери на антикварни издания, които търсят редки Bulgarian преводи от 1990‑те. Форматът с меки корици позволява удобство при четене на дълги сесии и лесно съхранение в библиотека или на издателски рафт.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eКакво прави това издание уникално\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eАвтентичен превод от периода, когато българската криминална проза се превежда и пуска с внимание към стилистичните нюанси на оригинала.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eИздателство Скорпион носи репутацията на сериозни издания в жанра криминален роман и трилър, което гарантира внимателно подбрани текстови решения и качествен печат.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eСъстояние „Отлично“ за възрастово издание от 1993 г., което го прави ценно попълнение за колекция и редки екземпляри.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eУникален код и каталожен номер – 4755, което улеснява разпознаването в антикварния магазин и при допълнителни търсения онлайн.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПодзаглавие, превод и редакторски детайли, които добавят стойност за читателите, търсещи пълно и контекстуално изживяване.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eАко търсите автентичен криминален роман от ранните години на превода на български, това издание на Намерена на улицата комбинира история, стил и качествен превод в един завършен том. Той предлага не само сюжетна интрига и напрежение, но и възможност да се потопите в атмосферата на 90‑те години чрез конкретни детайли като езика, превода и производството на тогавашното издание.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eПоръчайте този екземпляр от Антикварен магазин - Катя Маркет и се наслаждавайте на внимателно запазено издание, готово за нови читателски преживявания, както и за ценители на „криминален роман“ и „трилър“ в българска версия. Този том е не просто книга – той е прозорец към една епоха и към света на Патриша Хайсмит, превърнал се в класика на жанра.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57683307659612,"sku":"271404261706","price":2.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/namerena-na-ulicata-patrisa-hajsmit-kniga-307.webp?v=1779188788","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%bd%d0%b0%d0%bc%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%83%d0%bb%d0%b8%d1%86%d0%b0%d1%82%d0%b0-4755","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}