Непреводимото в превода - Сергей Влахов, Сидер Флорин

„Непреводимото в превода“ разглежда езиковите и културните предизвикателства пред преводачите. Това издание е насочено към лингвисти, филолози и практикуващи преводачи, които искат задълбочено да разберат непредаваемите нюанси в езика.

• Автори: Сергей Влахов, Сидер Флорин
• Издателство: Наука и изкуство
• Година на издаване: 1990
• Език: Български
• Страници: 355
• Корица: Меки корици
• Състояние: Отлично
• Произход: София
• Категории: Езикознание; Изкуството на превода

Този том предлага ясно структурирана рамка за разбор на преводачески предизвикателства: как граматичните структури, културните референции и стиловите решения влияят върху интерпретацията и предаването на смисъла. Подходящ е за академични курсове по езикознание и превод, както и за самостоятелно обучение на хора, работещи с текстове на различни езици.