{"product_id":"паула-исабел-алиенде-3790","title":"Паула - Исабел Алиенде - Исабел Алиенде","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eПаула е един от най-интимните и въздействащи текстове на Исабел Алиенде, разказан чрез личното изпитание на авторката, обгърнато от майчина любов, болест и дълбоки семейни спомени. Това издание на български език излиза през 2007 година от издателство Колибри, превод Маня Костова, и е част от специалната серия на Антикварен магазин - Нешев Колекшън. Меките корици и общият формат придават топлина и достъпност на една сложна история, разказана с откровена честност и силата на най-искрените писма. 447 страници на български език, носени от човешка емоция и литературна майсторност, чакат да заемат своето място в личната ви библиотека.\u003c\/p\u003e \u003ch2\u003eЗащо това издание е различно\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор и превод\u003c\/strong\u003e: Исабел Алиенде — майстор в пренасянето на глобални истории в интимни дневникови тонове; преводът на Маня Костова запазва ритъма и дълбочината на оригинала, без да губи нюансите на езика.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздателство и креативна линия\u003c\/strong\u003e: Колибри е утвърденият домакин на силно художествена проза на български език, а тази версия се отличава чрез подхода на Антикварен магазин - Нешев Колекшън към подбраната литература.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФормат и използваемост\u003c\/strong\u003e: 447 страници с меки корици — удобна за четене и за събиране във всяка домашна библиотека; минимална забележка по гръбчето не пречи на ползването и красотата на текста.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние и автентичност\u003c\/strong\u003e: Състояние \u003cem\u003eМного добро\u003c\/em\u003e (приходно състояние за библиотечна колекция), с ясно изразена привързаност към културното наследство и грижа за детайла; номерът на рафта \u003cem\u003eкп3\u003c\/em\u003e допълнително подчертава колекционерската стойност.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКато цяло усещане\u003c\/strong\u003e: Този издание не е просто книга — това е жив документ за семейство, време и любов, поднесен с деликатна ръка на преводача и с уважение към читателя.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eДетайли за продукта\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор\u003c\/strong\u003e: Исабел Алиенде\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПревод\u003c\/strong\u003e: Маня Костова\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздател\u003c\/strong\u003e: Колибри\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФормат\u003c\/strong\u003e: Меки корици\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКорица\u003c\/strong\u003e: Меки\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕзик\u003c\/strong\u003e: Български\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГодина на издаване\u003c\/strong\u003e: 2007\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСтраници\u003c\/strong\u003e: 447\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние\u003c\/strong\u003e: Много добро (с минимална забележка по гръбчето)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроизход\u003c\/strong\u003e: София\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКатегории\u003c\/strong\u003e: Художествена литература, Чужда проза, Български\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКлючова марка\u003c\/strong\u003e: Антикварен магазин - Нешев Колекшън\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКод на артикул\u003c\/strong\u003e: 3790\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОбщи бележки\u003c\/strong\u003e: Преводът е дело на Маня Костова; минимални следи от употреба по гръбчето, които не влияят върху четенето.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eКой ще оцени това издание\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eЛюбители на Исабел Алиенде, които търсят внимателно подбран български превод и текст, адаптиран към местния читателски вкус.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКолекционери на антикварни и лимитирани издания, които ценят съхранената естетика и история на всеки том.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЧитатели, търсещи дълбока биографична проза за майчинството, болестта и взаимоотношенията в семейство.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eГрупи за обсъждане на книги и подарък за ценител на качествена художествена литература на български език.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eКакво ще получите в тази версия\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТова не е просто роман; това е специална библиотечна находка, подбрана и представена от Антикварен магазин - Нешев Колекшън. Носител е на силна емоционална тежест и висока литературна стойност, която се усеща още в първото прочитане и продължава да говори дълго след затварянето на последната страница. Изборът на меки корици прави книгата удобна за честото четене, а компактният размер и разумната цена правят този том идеален подарък за приятел, който обича дълбоки семейни истории и светогледа на класическата световна проза.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eЗа всеки, който се интересува от история на болест и преодоляване чрез писмо и памет, „Паула” предлага уникален поглед към това как човекът, който обича, се среща с предизвикателствата на времето и наумния стремеж към смисъл. Тази версия комбинира автентичния превод, стабилното издание и колекционерския дух, за да създаде не просто книга, а завладяваща част от читателската ви основа.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eПоръчайте като част от нашата селекция на Антикварен магазин - Нешев Колекшън и си осигурете красиво, сигурно попадение за вашата библиотека или за подарък, който ще бъде запомнен.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57682031444316,"sku":"300404261936","price":2.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/paula-isabel-aliende-kniga-132.webp?v=1779179872","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%bf%d0%b0%d1%83%d0%bb%d0%b0-%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%b1%d0%b5%d0%bb-%d0%b0%d0%bb%d0%b8%d0%b5%d0%bd%d0%b4%d0%b5-3790","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}