{"product_id":"покана-за-екзекуция-владимир-набоков-3792","title":"Покана за екзекуция - Владимир Набоков - Владимир Набоков","description":"\u003cdiv\u003eПокана за екзекуция на Владимир Набоков представя един забележителен Bulgarian-language превод на една от най-известните творби на руския автор, издадена в София през 1989 година. Това издание на Народна култура идва с меки корици и е с дълбок антикварен характер, който привлича читатели, търсещи точно такъв тип издания. Преводът от руски език от Пенка Кънева запазва оригиналния дух и загадъчността на сюжета, докато остава естествен за българския читател. Художникът Росица Скорчева е допринесъл към визуалната атмосфера на книгата, която носи и характерната естетика на края на ХХ век. Състоянието е описано като Много добро, което съчетава запазен текст с леко характерни знаци от продължително съхранение. Забележка по кориците и гръбчето е част от историята на това конкретно издание и добавя към неговата автентичност. Изданието съдържа 524 страници и е част от колекцията на Антикварен магазин - Катя Маркет, което гарантира внимателен подбор и проверено качество за ценителите на антикварна литература. Защо това издание се отличава и защо да го изберете\n- Уникален превод с фина адаптация към българския език, който запазва стиловите особености на Набоков и напрежението в разказа без да изглажда сложните му мотиви.\n- Силна визуална идентичност: кориците в меки توйства илюстрирани от Росица Скорчева, които подчертават антикварната стойност на текста и го правят привлекателно за подарък или за лично изследване на авторовата проза.\n- Книгата идва от София и е част от активна антикварна програма на Катя Маркет, което означава внимателно поддържано издание, подходящо за събирачи и читатели, които искат да попълнят колекцията си с автентични Bulgarian-language преводи.\n- 1989 година на издание в България от Народна култура илюстрира конкретна историческа линия на превод и издаване на чужда проза в страната, което може да бъде важно за изследователи на българската редакторска история и за колекционери на редки издания.\n- Каталогова карта: кодът на този артикул е 3792, с вътрешни бележки за конкретното копие (кп3), което улеснява идентифицирането и обновяването на вашата антикварна колекция. Ключови технически характеристики\n- Автор: Владимир Набоков\n- Превод: Пенка Кънева (от руски)\n- Издател: Народна култура\n- Година на издаване: 1989\n- Език: Български\n- Обем: 524 страници\n- Вид увъртване: меки корици\n- Място на произход: София\n- Състояние: Много добро\n- Забележка по изданието: забележка по кориците и гръбчето\n- Художник на корицата: Росица Скорчева\n- Каталожен код: кп3\n- Вътрешен артикулен номер: 3792 Идеално за:\n- Любители на Владимир Набоков и фенове на чужда проза, които търсят автентично българско издание в антикварна обстановка.\n- Колекционери на редки литературни издания и ценители на българските преводи от края на 20 век.\n- Библиотеки и литературни клубове, които искат да добавят значим текст към раздела за модерна проза и за преводните издания в България.\n- Търсещи добро съотношение между историческа стойност и качествено четиво за дълги вечерни сесии по художествената проза. Практически ползи и идеи за използване\n- Препрочитане с цел анализ на стиловите особености на Набоков в контекста на превода и как българският текст звучи в сравнение с оригинала.\n- Чудесен подарък за ценителите на антикварна литература, които ценят визуалното усещане на старо издание и качествения превод.\n- Отличен пример за това как българските издатели от това време са поддържали високо ниво на превод и дизайн, което може да бъде интересно за изследователи и колекционери. Антикварният магазин Катя Маркет ви осигурява внимателно подбрано копие с ясна история на притежание и каталогизация. Това издание на Покана за екзекуция съчетава литературна стойност, историческа перспектива и естетическа антикварна стойност, което го прави запазено място във всяка посветена библиотека.\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57682031804764,"sku":"300404261941","price":2.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/pokana-za-ekzekucia-vladimir-nabokov-kniga-583.webp?v=1779179934","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%b0-%d0%b7%d0%b0-%d0%b5%d0%ba%d0%b7%d0%b5%d0%ba%d1%83%d1%86%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%b8%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%bd%d0%b0%d0%b1%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b2-3792","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}