{"product_id":"рокамбол-том-4-4714","title":"Рокамбол. Том 4 - Понсон дю Терай","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eЧетвъртият том от поредицата „Рокамбол“ на Понсон дю Терай предлага стабилна българска адапция на френския приключенски роман, отпечатана през 1992 година в Пловдив. Преводът на Христо Г. Данов предава оригиналната структура и лексика на текста, правейки книгата надежден избор за библиотеки, фокусирани върху класическата чужда проза и историческото книгоиздаване.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвтор и номерация:\u003c\/b\u003e Понсон дю Терай, том 4 от серийният цикъл „Рокамбол“\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПреводач:\u003c\/b\u003e Христо Г. Данов\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодищна марка и местопроизводство:\u003c\/b\u003e 1992 г., град Пловдив\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЛитературна категория:\u003c\/b\u003e Чужда проза, приключенски роман на XIX век\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздателски статус:\u003c\/b\u003e Сериен печатен том, предназначен за запазване в лични библиотеки и антикварни колекции\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТова издание решава проблема с недостига на автентични български варианти на френския класически сериен роман, предлагайки достъп до текст, който е формиран по време на периода на масово превеждане. Присъствието на превода на Христо Г. Данов осигурява езикова коректност и синхрон с утвърдената литературна норма, докато структурата на тома запазва динамично развитие на действието и логична последователност на сюжетните обрати. Книгата подхожда за потребители, които тършат конкретни исторически издания, и служи за пълноценно допълнение към тематични колекции, без да изисква нестандартни условия за съхранение извън обичайните книжни режими.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58618082754908,"sku":"301108261645","price":4.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/rokambol-tom-4-ponson-du-teraj-kniga-601.webp?v=1788548003","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d1%80%d0%be%d0%ba%d0%b0%d0%bc%d0%b1%d0%be%d0%bb-%d1%82%d0%be%d0%bc-4-4714","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}