{"product_id":"руски-паспорт-марк-твен-3774","title":"Руски паспорт - Марк Твен - Марк Твен","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eПотопете се в характерното чувство за хумор на Марк Твен с това издание на „Руски паспорт“, част от колекцията Колекция Хумор. Преводът на Людмила Левкова придава на класическите текстове българска звучност и жив дух, който се усеща във всеки ред. Това не е просто книга – това е възможност да се насладите на острия сарказъм и наблюдателните реплики, които Твен използва, за да разкрие човешките недъзи и поводи за смях в живота ни.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eХарактеристики на изданието\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор:\u003c\/strong\u003e Марк Твен\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздател:\u003c\/strong\u003e Труд\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕзик:\u003c\/strong\u003e Български\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГодина на издаване:\u003c\/strong\u003e 1998\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eОбем:\u003c\/strong\u003e 205 страници (меки корици)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКорицa:\u003c\/strong\u003e Меки\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние:\u003c\/strong\u003e Много добро — минимална забележка по кориците\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПревод:\u003c\/strong\u003e Людмила Левкова\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПоредица:\u003c\/strong\u003e Колекция Хумор\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроизход:\u003c\/strong\u003e София\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕтикет за колекция:\u003c\/strong\u003e Български, Художествена литература, Хумор\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eЗащо това издание е особено ценимо за читатели на български език: преводът запазва точния ритъм и ирония на оригинала, като същевременно улеснява модерното разбиране. Минималните забележки по кориците не пречат на удоволствието от текста и запазват оригиналния характер на изданието — идеално за колекционери и любители на ретро печатни книги.\u003c\/p\u003e \u003ch3\u003eКак това издание работи за вас\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eТова не е просто сборник от смешни истории. Твеновият стил е ловък и остър, което прави текста подходящ за кратки вечерни сесии или дълги, спокойно удоволствие в късните часове. Подходящо е за:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eЧитатели на хумористична литература и класика, търсещи български превод с автентично усещане\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eСъбирачи на антикварни издания с акцент върху българските теми и преводи\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПодарък за любителите на интелигентен, забавен и често остър хумор\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЛюбители на Марк Твен, желаещи да разширят представата си за неговото творчество в контекста на българското книгоиздаване от 1990-те\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eЗащо да изберете това издание от Антикварен магазин - Катя Маркет\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eКатегорията и характерът на това издание отразяват дългогодишната страст на каталога към културни иронични класики в качествени преводи. Купувайки от Антикварен магазин - Катя Маркет, вие се доверявате на опит в поддържането на ориенталски и европейски литературни ценности, съхранени в състояние, което позволява да се насладите на текста без компромиси. Това е място, където внимание към детайла и историческия контекст срещат достъпна цена и сигурна доставка.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eИзданието „Руски паспорт“ е подходящо за читатели, които ценят добре запазени меки корици и историята на преводите през последните десетилетия. Ако търсите нещо различно от стандартните нови издания — това е вашият избор: автентичен текст, умел превод и внимателно подбрана серия за смях и размисъл.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57682027544924,"sku":"300404261811","price":2.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/ruski-pasport-mark-tven-kniga-366.webp?v=1779179254","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d1%80%d1%83%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba-%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd-3774","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}