{"product_id":"спутник-моя-любов-4030","title":"Спутник, моя любов - Харуки Мураками","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eСпутник, моя любов е емблематичното творческо звучене на Харуки Мураками в превод на български, издадено от Колибри през 2005 година. Това е мека подвързия (Меки) на компактните 205 страници, предназначена за читателя, който търси дълбоката човешка топлина и иронична наблюдателност, присъща на японската литература. Преводачът Людмил Люцканов и художникът Стефан Касъров добавят допълнителна доза уют и аура към това тиражно издание, което принадлежи към категория Медиа \u0026gt; Книги \u0026gt; Печатни книги.\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eЗащо тази книга и това издание са специални:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор и жанр.\u003c\/strong\u003e Текстът е от Харуки Мураками, един от най-разпознаваемите творци на съвременната японска проза, познат с характерните си мотиви за любов, самота и парадоксална реалност.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздание и дизайн.\u003c\/strong\u003e Колибри отдава много внимание на всеки детайл – меки корици, минимално износване по кориците и книжното тяло, което запазва оригиналния чар на материала и усещането за приятно тактилно приключение.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКачествен превод и визуално оформление.\u003c\/strong\u003e Преводачът Людмил Люцканов е известен със стегнат стил и ясно възприемане на духа на оригинала, а художникът Стефан Касъров допринася с визуален контекст, който подчертава настроението на историята.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние и стойност за колекционери.\u003c\/strong\u003e Този екземпляр е в много добро състояние (Много добро) и е част от антикварния магазин Нешев Колекшън, което прибавя допълнителна стойност за колекционери и любители на редкият печат.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПрактическа стойност.\u003c\/strong\u003e 205 страници, точна и прецизна българска езикова среда, подходяща за читатели, които желаят да се потопят в стилово нареден разговор между реалността и мечтата — типично за чуждата проза на Мураками.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch2\u003eКакво ще получите с това издание\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eТази версия на Спутник, моя любов е идеалният вход към творчеството на Мураками за читатели в България, които предпочитат:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eЧисто, добре структурирано преводно преживяване, без излишни художествени изкривявания;\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЗадълбочено усещане за темите на раздвоение и любов чрез подчертано човешки персонажи;\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eУдобен формат на меки корици, който е практичен за редовно четене в дома или на път; \u003c\/li\u003e \u003cli\u003eИдеален подарък за фенове на японска литература и колекционери на български антики.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eКлючови подробности за покупката\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eАвтор:\u003c\/strong\u003e Харуки Мураками\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздател:\u003c\/strong\u003e Колибри\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eГодина:\u003c\/strong\u003e 2005\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eБрой страници:\u003c\/strong\u003e 205 (стандартен)\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКорица:\u003c\/strong\u003e Меки\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eЕзик:\u003c\/strong\u003e Български\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроизход:\u003c\/strong\u003e София\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние:\u003c\/strong\u003e Много добро\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПреводач:\u003c\/strong\u003e Людмил Люцканов\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИлюстрации:\u003c\/strong\u003e Стефан Касъров\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eМаркетинг етикет:\u003c\/strong\u003e Антикварен магазин - Нешев Колекшън\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003ch3\u003eЗа кого е тази книга идеална\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eЗа читатели на Харуки Мураками, търсещи преводно издание на любим роман в качественото издание на Колибри;\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЗа фенове на японска литература и чужда проза, които искат да добавят стойностен екземпляр към своята колекция;\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЗа онези, които ценят минималистично, но силно визуализирано оформление и добре запазени тиражи;\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eЗа подарък на човек, който обича дълбоки истории за връзки, идентичност и съдба, разказани с характерно мурокамово чувство за реалност.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eСпутник, моя любов (4030) е не просто книга; това е рядък експонат от Нешев Колекшън, който съчетава авторитетното име на Мураками с прецизното българско издание на Колибри и внимателното запазване на книжната съдба чрез внимателно предоставеното състояние. Ако искате да прочетете една от емблематичните творби на японската литература в превод, който ясно предава нюансите на оригинала, това издание е вашият избор.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57700389388636,"sku":"35200526151800","price":3.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/sputnik-moa-lubov-haruki-murakami-kniga-972.webp?v=1779282824","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d1%81%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bc%d0%be%d1%8f-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%be%d0%b2-4030","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}