{"product_id":"стихотворенията-на-сидни-уест","title":"Стихотворенията на Сидни Уест - Хуан Хелман","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eСтихотворенията на Сидни Уест – Хуан Хелман представя избрана колекция от поезията на Сидни Уест, преведена на български и издадена от Жанет 45 през 2013 г. Този том в мека подвързия е подходящ за читатели в България, които търсят сплотена лирика и ясна изразност в превода.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздател\u003c\/b\u003e: Жанет 45\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодина\u003c\/b\u003e: 2013\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик\u003c\/b\u003e: Български\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСтраници\u003c\/b\u003e: 92\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПодвързия\u003c\/b\u003e: Мека\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСъстояние\u003c\/b\u003e: Отлично\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвтор\/Превод\u003c\/b\u003e: Хуан Хелман\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eКатегория\u003c\/b\u003e: Поезия; Художествена литература\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПродавач\/Поставчик\u003c\/b\u003e: Антикварен магазин - Катя Маркет\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТози том е изключително подходящ за вечерно четене, както и за студенти и ценители, които искат да изследват теми като език, памет и човешки нюанси през призма на преводна поезия. Преводът на Хуан Хелман поддържа тоналността и ритъма на оригинала, което позволява по-бързо разпознаване на образите и емоциите, без да се губи особеното звучене на всяко стихотворение. Меката подвързия прави книгата удобна за носене в чанта или раница, подходяща за кратки паузи с поезия по време на пътуване или между заниманията ви.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57356359795036,"sku":"19676","price":3.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/stihotvoreniata-na-sidni-uest-huan-helman-knigi-815.webp?v=1778811445","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d1%8f%d1%82%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d0%b8%d0%b4%d0%bd%d0%b8-%d1%83%d0%b5%d1%81%d1%82","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}