{"product_id":"тревни-листа-1567","title":"Тревни листа - Уолт Уитман","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eБългарското издание на „Тревни листа“ от Уолт Уитман предлага пряк достъп до една от ключовите поеми в историята на световната литература, преработена чрез утвърдения превод на Захарий Стоянов. Подходящо е за читатели, които изграждат колекция от важна чуждестранна поезия или търсят вдъхновяващи текстове за природата, индивидуалната свобода и обществения диалог.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПревод и език\u003c\/b\u003e: Текстът е достъпен в българския вариант на Захарий Стоянов, който запазва ритъма на свободния стих и философията на оригиналните строфи.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eКорица и формат\u003c\/b\u003e: Продуктът е с меки корици, разработен за компактно съхранение в домашна библиотека и ежедневно ползване.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЖанрова категория\u003c\/b\u003e: Класифициран в сектора на чуждестранната поезия като представител на американската романтична традиция.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодина на издание\u003c\/b\u003e: Езикото копие датира от 2018 година, което гарантира запазено качество на хартията и печат върху цялата книга.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eСледният фокус върху точния превод премахва езиковите бариери между оригиналния текст и българския читател, осигурявайки бързо потапяне в лиричните разсъждения на автора. Мекият формат улеснява транспортирането на книгата в раничките, кафе барове или пътнически условия, без да компромитира структурата ѝ. Произведението служи както за самостоятелно медитативно прочитане, така и за подходящ литературен подарък за привърженици на модерната поезия и философската рефлексия.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58897411506524,"sku":"18010926134200","price":15.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/trevni-lista-uolt-uitman-kniga-461.webp?v=1788782294","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d1%82%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%bd%d0%b8-%d0%bb%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b0-1567","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}