Търговката и поетът - Иван Шамякин - Иван Шамякин

„Търговката и поетът“ е роман от белоруския писател Иван Шамякин, преведен на български и издаден в поредица „Съзвездие“ от издателство Нов свят. Това издание представя дълбока история за взаимоотношенията между два различни свята и е предназначено за читатели на чужда проза, търсещи интелектуално ангажиращи разкази от Белорусия.

• Жанр: Роман (чужда проза)
• Език и превод: Български превод от белоруски; преводачът е Симеон Владимиров
• Издателство: Нов свят
• Година на издание: 2005
• Страници: 223 (меки корици)
• Корица: Меки
• Състояние: Много добро
• Поредица: Съзвездие
• Произход: София
• Език на изданието: Български
• Бележки по изданието: Забележка по кориците и гръбчето
• Продавач: Антикварен магазин - Катя Маркет — експерт в антикварни издания и гарант за състоянието на уникални заглавия

Това издание е ценно попълнение за колекцията от белоруска литература в превод и пита читатели дали искат да опознаят характерните теми на Иван Шамякин: баланс между материалното и духовното, съдбата на индивида в модерното общество и фината ирония на повествованието. Преводът на Симеон Владимиров запазва стила и нюансите на оригинала, което означава, че читателите ще усетят звука на руслообразните диалози и внимателното изрисуване на персонажите, характерни за тази творба.