{"product_id":"търговката-и-поетът-иван-шамякин-3867","title":"Търговката и поетът - Иван Шамякин - Иван Шамякин","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\n„Търговката и поетът“ е роман от белоруския писател Иван Шамякин, преведен на български и издаден в поредица „Съзвездие“ от издателство Нов свят. Това издание представя дълбока история за взаимоотношенията между два различни свята и е предназначено за читатели на чужда проза, търсещи интелектуално ангажиращи разкази от Белорусия.\n\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЖанр\u003c\/b\u003e: Роман (чужда проза)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик и превод\u003c\/b\u003e: Български превод от белоруски; преводачът е Симеон Владимиров\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздателство\u003c\/b\u003e: Нов свят\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодина на издание\u003c\/b\u003e: 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСтраници\u003c\/b\u003e: 223 (меки корици)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eКорица\u003c\/b\u003e: Меки\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСъстояние\u003c\/b\u003e: Много добро\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПоредица\u003c\/b\u003e: Съзвездие\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПроизход\u003c\/b\u003e: София\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик на изданието\u003c\/b\u003e: Български\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eБележки по изданието\u003c\/b\u003e: Забележка по кориците и гръбчето\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПродавач\u003c\/b\u003e: Антикварен магазин - Катя Маркет — експерт в антикварни издания и гарант за състоянието на уникални заглавия\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003e\nТова издание е ценно попълнение за колекцията от белоруска литература в превод и пита читатели дали искат да опознаят характерните теми на Иван Шамякин: баланс между материалното и духовното, съдбата на индивида в модерното общество и фината ирония на повествованието. Преводът на Симеон Владимиров запазва стила и нюансите на оригинала, което означава, че читателите ще усетят звука на руслообразните диалози и внимателното изрисуване на персонажите, характерни за тази творба.\n\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57385313665372,"sku":"301804261144","price":2.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/t-rgovkata-i-poet-ivan-samakin-kniga-587.webp?v=1779047414","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d1%82%d1%8a%d1%80%d0%b3%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0-%d0%b8-%d0%bf%d0%be%d0%b5%d1%82%d1%8a%d1%82-%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%bd-%d1%88%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d0%ba%d0%b8%d0%bd-3867","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}