{"product_id":"убиецът-от-нищото-4689","title":"Убиецът от нищото - Юрий Мамлеев","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e„Убиецът от нищото“ на Юрий Мамлеев представлява българския печат на едно от най-значимите екзистенциални произведения на съветската литературна алтернатива. Изданието е насочено към читатели, които търсят провокативна чужда проза и искат достъп до оригинален философски авангард в удобно за ежедневно четене формат.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздател и година\u003c\/b\u003e: Печатана от „Факел Експрес“ през 2008 г., книгата попадва в каталога на международната чужда проза, адаптирана за българската книгооборна мрежа.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик и обвивка\u003c\/b\u003e: Преводавно издание на български език, снабдено с издръжливи меки корици, които улесняват транспортирането и организирането на тома в домашна библиотека.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЛитературен контекст\u003c\/b\u003e: Романът развива централни теми за индивидуалната изолация, моралната празнота и радикалната лична свобода, характерни за стила на Юрий Мамлеев и неговия принос към руския експериментален андеграунд.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПревода подход\u003c\/b\u003e: Официалният български превод запазва специфичната лексика и синтактичния ритъм на оригинала, осигурявайки прозрачен досег до авторския замысел без лишни адаптации или редакторски корекции.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТова издание преодолява историческата ограниченост на разпространението на ранните съветски авангардни текстове, предлагайки ги в стабилен и структурно завършен формат. Читателят получава директен механизъм за проследяване на психологическата динамика на героя и авторските интерпретации на социалния разрив, без да губи навигация в сложната философска структура на текста. Издръжливата мека покритие предпазва листата от ежедневно натоварване, а концентрираният интроспективен фокус превръща всяка среща с книгата в поле за последователна рефлексия. Изданието е целенасочено решение за собственици на книги, които целеустремено изследват зрялата чужда проза и поддържат архив на значимите литературни гласове на втората половина на двайсети век.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58583593615708,"sku":"330708265656","price":30.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/ubiec-t-ot-nisoto-urij-mamleev-kniga-854.webp?v=1788544689","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d1%83%d0%b1%d0%b8%d0%b5%d1%86%d1%8a%d1%82-%d0%be%d1%82-%d0%bd%d0%b8%d1%89%d0%be%d1%82%d0%be-4689","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}