{"product_id":"шоколад-джоан-харис-3787","title":"Шоколад - Джоан Харис - Джоан Харис","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eШоколад\u003c\/strong\u003e от Джоан Харис е българско издание на емблематичния роман за магията на сладкото изкушение и промяна в малък свят. Това печатано издание на \u003cem\u003eПрозорец\u003c\/em\u003e е част от коренната традиция на чужда проза в художествената литература и се възползва от внимателното оформяне на българския превод, направен за читателя, търсещ дълбок разказ за човешките избори и съдби. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТази версия се отличава със:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eДжорданата език и превод:\u003c\/strong\u003e превод от Невена Кръстева, който запазва художествения нюанс на оригинала и придава естествена българска звучност на конфликти, хумор и емоции.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eФормат и дизайн:\u003c\/strong\u003e меки корици, удобен за четене в домашни условия или в пътуване; 287 страници, които плавно разкриват сюжета и характерите.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИлюстративна поддръжка:\u003c\/strong\u003e илюстрации от Буян Филчев, които допълват атмосферата на романа без да доминират над текста.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eИздателство и качество:\u003c\/strong\u003e публикувано от Прозорец, с внимание към точността на текста и внимание към детайла на оформлението.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eСъстояние:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003eМного добро\u003c\/em\u003e с минимални забележки по кориците и гръбчето — идеално за читателя, който цени добре поддържан антикварен формат.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eПроизход и език:\u003c\/strong\u003e София, Български език — отлично за колекционери и любители на българска проза.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eКатегория и имплементация:\u003c\/strong\u003e част от каталога на Антикварен магазин - Катя Маркет, който е известен с подбрани издания и грижа за автентичността и състоянието на книгите.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eКой ще оцени това издание? \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eФенове на Джоан Харис и любители на европейската художествена проза, търсещи цялостна, балансирана и добре преведена версия на историята за сила на избор и освобождаващото въздействие на шоколада върху живота на героите.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eКолекционери на български издания с меки корици, които ценят добре запазени книги и внимание към детайла – translator notes, илюстрации и дизайн, които допринасят към цялостното изживяване.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eТърсачи на подарък за други читатели, които искат първоизточник на атмосфера, характер и морални дилеми, опакован в стилно издание на български език.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eКакво ще получите между страниците?\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e \u003cli\u003eИстория, която комбинира уютно селско усещане с магичен реализъм и силни социални теми, разкриваща как един малък магазин за шоколад може да промени един village и неговите жители.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eДълбоки персонажи и морални избори, които оставят следа след финала и провокират размисъл върху свободата, съпротивата и саможертвата.\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eПрактични детайли за читателите: превод, който улеснява езиковата пъстрата палитра на оригиналното произведение, илюстративен акцент, който обогатява визуалното възприятие без да разсейва от сюжета.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eЗащо да изберете това издание от Антикварен магазин - Катя Маркет?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТова не е просто поредното печатно копие. Това е добре поддържано антикварно издание, съхранено с внимание към детайла и предоставено на читателите чрез доверен магазин с дългогодишен опит в отделни и ценни творчески продукции. Вземете \u003cstrong\u003eШоколад\u003c\/strong\u003e в оригиналния дух на историята, с превод, който говори на гласа ви, и с дизайн, който запазва чара на класическото българско издание. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57682030887260,"sku":"300404261929","price":3.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/sokolad-dzoan-haris-kniga-507.webp?v=1779179794","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/%d1%88%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0%d0%b4-%d0%b4%d0%b6%d0%be%d0%b0%d0%bd-%d1%85%d0%b0%d1%80%d0%b8%d1%81-3787","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}