{"product_id":"milosc-4906","title":"Miłość - Aleksander Karasimeonow","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eОригинално полско литературно издание „Miłość“ от Александър Карасимеоноф предлага автентичен текст в меки корици, разработен специално за ценителите на чужда проза. Този том е ориентиран към четеци, които желаят директен контакт с авторовия гус и искат да избегнат загубата на нюанси при преводните адаптации.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвтор\u003c\/b\u003e: Александър Карасимеоноф – познат польски писател, комбиниращ белетристичното повествование с културологична рефлексия.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик на издаване\u003c\/b\u003e: Полски език – запазва оригиналната фонология, синтактична структура и лексикални особености на творбата.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eОбложка\u003c\/b\u003e: Меки корици – гибък формат и ниско тегло, улесняващи носенето и ежедневното листане.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЖанрова позиция\u003c\/b\u003e: Чужда проза – целево насочена към аудитория, която търси актуални европейски художествени гласове.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздателство\u003c\/b\u003e: Książka i Wiedza – традиционен полски културен издател с утвърдени стандарти за печат, хартия и грижа към текста.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eПотребителят спечелява точна представа за авторския стил, тъй като читането във вътрешния език предотвратява интерпретационни отмествания, които възникват при преводачеството. Практичният формат на мекия кориц осигурява стабилност на коремчето и лесна ориентация между главите или разделите, докато качествената типографска обработка подпомага визуалния комфорт и концентрацията. Изданието действа като надежден инструмент за затвърждаване на усмреността при четене, разширяване на знания за сегашната полска литература и формиране на устойчива читателска система около оригинални европейски текстове.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58863771877724,"sku":"370829261615","price":9.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/milosc-aleksander-karasimeonow-kniga-140.webp?v=1788780764","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/milosc-4906","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}