{"product_id":"modern-bulgarian-poetry-1319","title":"Modern Bulgarian Poetry - Сборник","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eModern Bulgarian Poetry - Сборник е изящно антикварно издание от 1976 г., което съчетава най-изявените тенденции на съвременната българска поезия в класическа антология. Двуезичното издание на Sofia Press представя паралелен текст на български и английски, като преводът е направен от Roy Macgregor-Hastie.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздателство\u003c\/b\u003e: Sofia Press\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eГодина на издаване\u003c\/b\u003e: 1976\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик\u003c\/b\u003e: Български и английски (двуезично, паралелен текст)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eТип съдържание\u003c\/b\u003e: Антология на съвременна българска поезия, превод на английски\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПревод\u003c\/b\u003e: Roy Macgregor-Hastie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСтраници\/Формат\u003c\/b\u003e: 213 страници, стандартен формат\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПодвързия\u003c\/b\u003e: Мека\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eСъстояние\u003c\/b\u003e: Отлично\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eУникална особеност\u003c\/b\u003e: паралелен текст на български и английски, който улеснява сравнение и изучаване\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТози двуезичен сборник предлага уникален подход към поезията: читателят може да чете оригинала и превода едновременно, да проследява звученето, ритъма и образността, и да задълбочи разбирането си за нюансите на езика. Преводът на Roy Macgregor-Hastie дава яснота и преговорна перспектива върху визуалните и лингвистични нюанси на стиховете, което е особено полезно за студенти по литература и изучаващи английски чрез поезия. Подходящ за колекционери на антикварни книги, преподаватели, библиотеки и читателски клубове, както и за подарък на филолози и любители на поезия. За съхранение: тъй като изданието е старо антикварно, избягвайте влажност и пряка слънчева светлина; съхранявайте на стабилна температура и използвайте защитен калъф, за да запазите меката подвързия и страниците за дълго време.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57701721473372,"sku":"24200526172300","price":20.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/modern-bulgarian-poetry-sbornik-kniga-747.webp?v=1779916725","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/modern-bulgarian-poetry-1319","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}