{"product_id":"poems-poemes-1517","title":"Poems \/ Poemes - Kiril Kadiiski","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eТриезичното издание на поезията от Кирил Кадийски събира ключови произведения в сборник, който представя българския оригинал заедно с френски превод, осигурявайки пълноценен достъп до творчеството на автора както за български, така и за чуждестранни читатели. Свързаността с СУ „Свети Климент Охридски“ подчертава академичния статус на публикацията, превръщайки я в значим обект за изучаващи българската словесност в Европа и за собственици, търсещи автентичен екземпляр от съвременната ни литература.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвторско произведение\u003c\/b\u003e: Стихосборникът съдържа подбрани стихотворения от известния български писател Кирил Кадийски, доказал се като съзначителна фигура в културния живот.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eТриезичен формат\u003c\/b\u003e: Книгата е структурирана в три езика, включваща задължително български и френски текст, което усвоява превода на художествените нюанси и запазва целостта на оригинала.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАкадемична връзка\u003c\/b\u003e: Елементи, свързани с СУ „Свети Климент Охридски\", сочат към научно обосновано оформяне, подходящо за библиотеки и образователни институции.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЖанров статус\u003c\/b\u003e: Изданието е категоризирано като съставна част от българската поезия, предлагайки гледна точка върху лирически и философски мотиви в творческия път на автора.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eТриезичната структура позволява директно сравнение между думите на различните езици, което е особено полезно за лингвисти, преводачи и студенти по филология, разглеждащи проблемите на литературния превод. Наличието на сборник през специализирана библиотека гарантира, че читателят си осигурява надежден пример с уважение към оригиналната композиция. Той служи като мост между България и френскоезичния свят, позволявайки навлизане в сложните пластове на Кадийсковото творчество с увереност в достоверността на текста.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58628903076188,"sku":"271208261416","price":17.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/poems-poemes-kiril-kadiiski-kniga-469.webp?v=1788549002","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/poems-poemes-1517","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}