{"product_id":"wenn-ein-reisender-in-einer-winternacht-4741","title":"Wenn ein Reisender in einer Winternacht - Italo Calvino","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eТова е оригинално немско печатно издание на експерименталната novела „Wenn ein Reisender in einer Winternacht“ от Итало Калвино, отпечатана през 1985 г. от издателство „Verlag Volk und Welt“. Предназначена е за читатели на чуждоезична проза и колекционери, които търсят аутентични исторически книжки без междинен преводно редактиране.\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eАвтор и оригинално заглавие\u003c\/b\u003e: Итало Калвино използва второто лице, за да включи читателя директно в повествованието. Немската версия запазва първоначалната концепция и лингвистични нюанси, недостъпни в алтернативни преводи.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eИздател и година\u003c\/b\u003e: Буквата носи емблемата на „Verlag Volk und Welt“ от 1985 г., която маркира конкретна печатна серия и осигурява прозрачна библиографска проследимост за порода такова изделие.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eЕзик и формат\u003c\/b\u003e: Даден обект попада в категорията печатни книги (Print Books), написан изцяло на немски и класифициран като чужда проза с размери типични за стандартните формати на средата на 80-те години.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eПроверка и каталог\u003c\/b\u003e: Описанието е предоставено от антикварен магазин „Катя Маркет“, който води разделен инвентар за запазени издания и акцентира върху точните редаклионни данни.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e \u003cp\u003eСюжетната архитектура на новелата превръща четенето в активен процес, при който липсата на глава или грешката на страницата не нарушава опита, а го интегрира като структурен елемент. Откриването на немското издание позволява директен достъп до терминологията за пътуване, наблюдение и литературна рецепция, избягвайки евентуални компромиси при превод. Този конкретен екземпляр решава нуждата от филологична точност за студенти, изследователи на постмодернизма или просто търсещи стабилна, проверена алтернатива за домашна библиотека.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Антикварен магазин - Катя Маркет","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58621138141532,"sku":"301108261900","price":9.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1011\/6061\/6284\/files\/wenn-ein-reisender-in-einer-winternacht-italo-calvino-kniga-819.webp?v=1788548363","url":"https:\/\/katiamarket.com\/products\/wenn-ein-reisender-in-einer-winternacht-4741","provider":"Катя Маркет","version":"1.0","type":"link"}