Английско-български медицински речник / English-Bulgarian Medical Dictionary - Асен Георгиев, Лиляна Янкова, Вася Георгиева, Надя Георгиева

Английско-български медицински речник (1071) е ценен двуезичен справочник за точни преводи на медицинска терминология между английски и български език. Това издание от 1992 година е част от колекцията на Антикварен магазин - Нешев Колекшън, издадено в София от Наля-2 - Лиляна Янкова и включва авторски екип: Асен Георгиев, Лиляна Янкова, Вася Георгиева и Надя Георгиева. Речникът има 557 страници в стандартен формат и меки корици. Налице са леки забележки по ръбовете на корицата, което подчертава неговия антикварен характер, но общото състояние е „много добро“.

• Езикова двойка: български и английски; инструмент за превод на медицинска документация, учебни цели и професионална употреба.
• Автори: Асен Георгиев, Лиляна Янкова, Вася Георгиева, Надя Георгиева.
• Издател: Наля-2 - Лиляна Янкова; Място на издаване: София; Година: 1992.
• Качество и състояние: Меки корици; много добро състояние; леки забележки по ръбовете.
• Страници: 557 (стандартен формат); Артикулен номер: 1071.
• Категории: Медицински речник, Речници, Печатно издание.
• Къде се намира в колекцията: Кп4.

За кого е подходящ

Този речник е незаменим за студенти по медицина и фармация, преводачи на медицинска документация, лекари, сестри и здравни специалисти, които работят независимо между двата езика. Подходящ е и за колекционери на антикварни речници, търсили автентична двуезична terminologия от ранния период на прехода към модерната медицинска лексика в България.

Практическа стойност и сценарии на ползване

• Превод на медицински документи: от английски към български и обратно, с фокус върху точност на клинични диагнози, процедури и фармакология.
• Учебна помощ за запознаване с основни медицински термини, термини за симптоми, диагнози и лекарства.
• Подходящ за превод на пациентски листовки, образователни материали за болници и лабораторни отчетни документи.

Как тази книга се различава от други издания

Това издание съчетава двуезична медицинска лексика от ранния период на модерните преводи, което го прави ценен източник както за ежедневна употреба, така и за исторически и изследователски интереси в областта на медицинската терминология. Неговият ръб на качеството и автентичността произлизат от опитни автори и специфичното му предназначение за медицински контекст в българския пазар през 90-те години на XX век.

Технически детайли и поддръжка

Език: Български и английски. Брой страници: 557. Формат: стандартен печатен речник. Корицa: меки; състояние: много добро; забележки: леки по ръбовете. Година: 1992. Издател: Наля-2 - Лиляна Янкова; Произход: София. Артикулен номер: 1071.