Шведско-русский словарь / Svensk-rysk ordbok - Д. Э. Миланова

Шведско-русский словарь / Svensk-rysk ordbok (761) е изключително ценен антикварен речник за всеки, който работи или учи на диалекта между шведски и руски език. Това издание от 1973 година, публикувано от Советская энциклопедия и авторството на Д. Э. Миланова, представлява солиден лексикон с твърда подвързия и общо 760 страници. Екземплярът е в много добро състояние и носи номер 761 в серията, което го прави още по-атрактивен за колекционери и ценители на редки езикови ресурси.

Уникалност и стойност в контекста на пазара

• Древно-историческо издание от 1973 г., което носи характер на типичен за онова време подход към превода и лексиката. За езикови изследвания това е ценен артефакт, показващ как са били изграждани двуезичните речници през края на 20 век.
• Твърда подвързия и добре запазен текст → удобство за дългосрочно ползване върху маса или бюро за работа по преводи, референции или академично четене.
• Шведски към Руски формат, който е директен инструмент за превод и бърза справка при работа с шведски източници и руски читатели.
• Автор и издателство Д. Э. Миланова като част от работата на Советская энциклопедия добавя ниво на сериозност и систематизация, характерно за техническите и образователни речници на онова време.

За кого е предназначен този словарник

• Студенти и преподаватели по славистика, лингвистика и чуждоезиково обучение, които търсят стабилен двуезичен речник за задълбочени преводи и лексикографски сравнения.
• Преводачи и редактори, които работят с текстове на шведски език и нуждаят от точни руски еквиваленти и контекстуални значения.
• Колекционери на антикварни книги и ценители на езикови ресурси, които търсят примери за оформлението и съдържанието на старата лексикография.
• Изследователи и читатели, интересуващи се от езикови нагласи и преводни практики в периода на 1970-те години.

Какво точно предлага това издание и как да го използвате

• с основни думи и често срещани изрази за ежедневна комуникация, подходящи за бърз превод и ориентир в текстове.
• Структурирано съдържание за лесно намиране на лексика по теми и ситуации, което подпомага подготовката за изпити, преводна практика или просто за разширяване на пасивния речников запас.
• Идеално за работа върху преводи на класическа литература, новинарски текстове и технически материали от онова време, когато езикът и стилистиката имат специфични характеристики.
• Подходящо за бърза справка при пътуване или междукултурни комуникации между Швеция и Русия, когато е нужна ясна потокова комуникация и точни езикови преводи.

Състояние и стойност за колекционери

Екземплярът е с статус Много добро, запазена твърда подвързия и добре поддържан текст. Това е рядко срещан шанс да притежавате цялостно издание с легендарното оформление на 70-те години, което често липсва в по-модерни колекции. Номерът на екземпляра 761 допълнително подчертава уникалността на тази книга в каталога на Антикварен магазин - Катя Маркет.

Защо да изберете този екземпляр от Катя Маркет

Катя Маркет е добре познат антикварен магазин с репутация за внимателна селекция и грижа за редки речници и образователни издания. Този конкретен речник съчетава историческа стойност, практическа полезност и солидна физическа изработка (твърда подвързия) — идеален за всеки, който търси автентичен и надежден двуезичен източник между шведски и руски език. Включеното издателство и автор добавят слой на научна достоверност, който е рядък за подобни речници от този период.

Ключови данни за точна идентификация

• Заглавие: Шведско-русский словарь / Svensk-rysk ordbok
• Автор: Д. Э. Миланова
• Издателство: Советская энциклопедия
• Година на издаване: 1973
• Език: Шведски → Руски
• Страници: 760
• Обков: Твърда подвързия
• Състояние: Много добро
• Екземпляр номер: 761
• Категория: Медиa > Книги > Печатни книги

Ако търсите надежден, класически двуезичен речник за шведски и руски език, който да добавите към ретро езикова колекция или да използвате в научна работа и преводни практики, този екземпляр от 1973 година представлява отличен избор. Поръчайте през Катя Маркет и се пригответе да откриете детайлите на шведско-руския превод по начини, които модерните издания рядко предлагат.