Fjalor frengjisht-shqip - Vedat Kokona

„Fjalor freengjisht-shqip“ на Ведат Кокона е специализиран двупосочен речник, публикуван през 1966 г., който предоставя систематизирана френско-албанска лексика за студенти по лингвистика, преподаватели, преводачи и изследователи на балканския езиков дискурс.

• Езикова двойка: Специализиран върху френския и албанския език, като обръща внимание на основната лексика, граматичните форми и практическите семантични нюанси.
• Подготовка и авторство: Съставител е признатият албански учен, поет и езиковед Ведат Кокона, чиито материали се отличават с академична прецизност и ясна дефиниционна структура.
• Издаване и период: Истинско издание от 1966 година, документиращо класическия подход към лексикографията и преподаването на романски езици по онова време.
• Конструкция и формат: Книжно издание с твърди корици, осигуряващо здравина на гръбчето, устойчивост на прелистване и надеждна защита на страниците.

Този речник елиминира неопределеността при търсене на точни двуезични еквиваленти, като предлага организирано справочно поле за учебни задачи, професионален превод и текстологични анализи. Логичната йерархия на входните думи улеснява бързото откриване на значение и контекст, а твърдото покритие превръща тома в практичен инструмент за ежедневна работа в библиотеки, учебни заведения или офис среди. Историческият му произход от 1966 г. допълва репертоара на сериозните читатели с ценен пример за традиционалната методология на компаративно езикознание и развитието на образователната лексикография във връзките между французия и албанския език.